This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '06 eng>esl diversion upstream a suture desviación hacia arriba /anterior de una sutura (ver explicación) pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>esl crystal stack apilamiento de cristales piezoeléctricos montados pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>esl end-stoma estoma terminal pro closed no
- Jul 10 '06 eng>esl summary measure medida resumen pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>esl No action at law or in equity shall be brought to recover No se presentará demanda, dentro de la jurisprudencia (en derecho) o equidad, para recuperar pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>esl cross legg fixated lower limb extremidad inferior reconstruida mediante colgajo de piernas cruzadas (colgajo de pierna contralater pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl breakthrough dose dosis eficaz pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>esl mid back región torácica de la espalda /espalda torácica pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>esl BURDEN: MENTAL ILL HEALTH: A Large Burden. La salud de los pacientes psiquiátricos: una gran carga pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>esl Live Long viva muchos años / disfrute de una larga vida / viva mucho tiempo / pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>esl twilight sleep anesthesia sedación consciente/preanestesia/anestesia crepuscular/anestesia preliminar/neuroleptoanalgesia pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>esl to shed/shedding diseminar / propagar / eliminar /dispersar pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>esl and for law enforcement custodial situations ¿situaciones de custodia en cumplimiento de la ley? pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>esl primary practitioner médico de atención primaria / de familia / de cabecera pro closed no
- Jun 12 '06 eng>esl engorged throat cuello congestionado pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>esl wellness science ciencia del bienestar pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl Provider Sponsored Organization organización patrocinada / financiada por el proveedor de salud pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl Over the counter items artículos de venta sin receta / Especialidades Farmacéuticas Publicitarias (EFP) (medicamentos) pro closed no
4 Jun 2 '06 eng>esl microalbumin oligoalbúmina / prueba para detectar oligoalbúmina / prueba de oligoalbuminuria pro closed ok
- May 25 '06 eng>esl if applicable si procede / si corresponde easy closed no
- May 25 '06 eng>esl RPh and CDM farmacéutico registrado / manejo de enfermedades crónicas pro closed ok
4 May 23 '06 eng>esl wrap-around service servicios integrales / globales / completos /múltiples easy closed ok
- May 22 '06 eng>esl claims evidence el paciente presenta signos de pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl health care practitioner médicos generales / médicos de cabecera / médicos de familia pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl immune system sistema inmunitario easy closed ok
4 May 9 '06 eng>esl mesh insert malla pro closed ok
4 May 8 '06 eng>esl flip back levante la tapa levadiza (con el pulgar) pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>esl under treated poco tratadas/mal tratadas/tratadas deficientemente pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>esl non union fracture pseudoartrosis /seudoartrosis pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>esl trial nurse´s station Control de enfermeras/enfermería del ensayo clínico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered